GLOBAL ART PROGRAMME

- Spiegazione Progetto e Regolamento -

 

 

Il progetto

Il programma ha l’obiettivo di creare un’occasione di scambio culturale tra l’Italia e venti altri paesi partecipanti al Milano Expo 2015, Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita.

Tra febbraio 2010 e dicembre 2014, venti artisti italiani e venti artisti stranieri provenienti da India, Cina, Sud Africa, Turchia, Israele, Palestina, Qatar, Marocco, Inghilterra, Germania, Svizzera, Camerun, Francia, Senegal, Spagna, Corea, Stati Uniti, Canada, Giappone, Brasile saranno selezionati per prendere parte ad un programma di scambi di residenze internazionale. Ciascun partecipante visiterà un paese assegnato e sarà ospitato da un partner istituzionale locale fornirà tutto il supporto necessario alla realizzazione di un’opera sui temi di salute e nutrizione adeguata, ambiente ed energia pulita o geo-architettura.

Oltre all’opportunità di crescita che offre agli artisti coinvolti nel progetto, il Global Art Programme ho l’obiettivo di favorire percorsi capaci di produrre valore nel tempo in maniera continuativa, consolidare esperienze e creare valore sul territorio. Questi obiettivi si attuano attraverso:

- attivazione di processi formativi di lungo periodo in dialogo e sinergia con altre realtà operanti sul territorio,in particolare le Attività Imprenditoriale e le componenti del sistema artistico territoriale

- creazione di un network con i soggetti impegnati in progetti di scambio di residenze d’artista e/o iniziative affini. Il Global Art Programme vuole infatti rappresentare l’occasione per una messa a sistema di iniziative nell'ambito di una più ampia linea d'azione strategica che mira a strutturare programmi di residenzialità per giovani artisti con l'obiettivo finale di creare a Milano nuovi poli di aggregazione per le energie creative. E di mettere queste in stretto contatto con il sistema delle imprese del territorio - oltre che con gli enti culturali milanesi d'eccellenza nel campo dell'arte contemporanea - così da valorizzare i processi di innovazione e di sviluppo economico che ne possono scaturire.  

- aumento delle possibilità di internazionalizzazione attraverso l’apertura di canali con altri paesi, con conseguente aumento delle potenzialità di attrazione del territorio milanese e lombardo. Questo grazie anche al richiamo che il progetto può esercitare su un pubblico interessato agli sviluppiartistico-culturali delle metropoli più avanzate e all'effetto moltiplicatore che l'Expo può produrre in tal senso

- valorizzazione del capitale relazionale che si crea. A tal fine, il Global Art Programme si candida anche come occasione per creare un coordinamento di lungo termine tra soggetti che operano nel settore della creatività giovanile

- favorire la creazione d'arte anche in virtù della contaminazione con l'industria creativa che caratterizza la business community Milanese promuovendo occasioni di incontro e di scambio tra i giovani artisti ospitati a Milano e le imprese del territorio più sensibili al tema della creatività. A tal fine verranno organizzati workshop finalizzati a creare contatti e sinergie capaci di creare valore aggiunto reciproco, promuovendo così l'arte contemporanea quale filiera di un processo integrato di crescita economico-culturale della città di Milano e del suo territorio. 

 I lavori realizzati saranno esposti singolarmente al termine di ogni residenza e collettivamente alla conclusione del Global Art Programme, in occasione del Milano Expo 2015. La mostra sarà accompagnata dalla pubblicazione di un catalogo contenente gli estratti dei diari di viaggio degli artisti, completi di foto e schizzi.

 

Le opere prodotte dagli artisti nel corso delle Residenze verranno donate dalla Regione Lombardia,d’intesa con la Camrera di Commercio di Milano, a una sede Museale da identificarsi

 

Programma di scambio internazionale di Residenze

Ogni anno la Giuria italiana e le giurie dei partners locali, in accordo con il Comitato Scientifico Globale, sceglieranno otto artisti che trascorreranno un periodo di due/tre mesi nel paese ospitante.

Gli artisti italiani saranno ospitati dai partner locali che organizzeranno anche gli spostamenti nel paese ospitante. Dopo aver esplorato la realtà sociale e culturale di una parte più ampia della nazione, gli artisti torneranno nella sede dell’organizzazione partner per lavorare con un critico di livello internazionale.

Gli artisti stranieri saranno ospitati da un’organizzazione italiana partner con base a Milano (nel 2010-2012 FARE/Open Care) e viaggeranno in Italia per assaporarne la cultura e l’ambiente sociale e culturale. Al termine del viaggio gli artisti torneranno nella base dell’organizzazione partner per lavorare con un critico di livello internazionale.

 

Ogni residenza si concluderà con una mostra di presentazione del lavoro e la pubblicazione di un Catalogo monografico e del Diario della Residenza

 

.Il programma è stato avviato nel 2010 con lo scambio Italia/India. Gli artisti selezionati sono stati Asim Waqif e Allessandro Piangiamore. I progetti e i lavori prodotti (una performance/video per quanto riguarda Asim Waqif e un’istallazione scultorea per Alessandro Piangiamore) sono attualmente documentate e disponibili presso la sede di Arte Giovane.

Gli scambi in programma per il 2011 sono:

Svizzera

Turchia

Qatar

 

REGOLAMENTO

I progetti artistici ispirati a uno dei temi scelti per l’Expo 2015 “Nutrire il pianeta, energia per la vita” devono essere presentati al Comitato Scientifico Locale in ogni paese partecipante non più tardi della data specificata nel regolamento per quel dato anno e programma.

Sono stati selezionati i seguenti temi:

• Salute e nutrizione adeguata

• L’ambiente e l’energia ecologicamente compatibile

• Geo-architettura

*ogni artista acconsente a scrivere un diario e consegnare una copia di tutti i video, schizzi e appunti prodotti durante la residenza per l’inserimento nel programma annuale di newsletter, mostra e catalogo.

*ogni artista si impegna a partecipare ad uno o più workshop,della durata minimo di una settimana ciascuno; presso aziende di Lombardia e Piemonte,le cui modalità di svolgimento ed i relativi contenuti/obbiettivi ,verranno concordati con le rispettive Camere di Commercio,nell’ambito del Programma Arte&Impresa promosso dalle stesse Camere di Commercio, e le imprese ospitanti,tenuto conto del Progetto presentato dall’Artista e dall’Attività produttiva e delle caratteristiche della Azienda

* Ogni artista acconsente a rinunciare a tutti i diritti relativi alla proprietà dei lavori prodotti durante la residenza, che diventeranno parte di una collezione pubblica.

Procedura di selezione

Gli artisti, sotto i quarant’anni, che abbiano risieduto in uno dei paesi partecipanti per almeno due anni, sono invitati a presentare i progetti sui temi dell’Expo 2015. Le domande devono includere un curriculum vitae, documentazione, cataloghi ecc. Dopo una prima selezione eseguita da esperti designati da ciascuna organizzazione locale, gli artisti vincitori saranno scelti dai due Comitati Scientifici Locali coinvolti nello scambio.

GOVERNANCE

Partner e Organizzazione

L’iniziativa è promossa da Artegiovane, in collaborazione con diversi partner istituzionali e con il concorso di aziende e fondazioni private : Attualmente hanno formalmente aderito al progetto:

• Regione Lombardia Assessorato alla Cultura

• Promos Azienda Speciale CCIAA Milano

• Ministero per i Beni e le Attività Culturali

• Comune di Milano Assessorato alla Cultura

• Fondazione Stelline

• Fiera di Milano

• ANGAMC (Associazione nazionale gallerie arte modera e contemporanea)

• Open Care

Sono avviate e in stato avanzato richieste di adesione a:

• Ministero degli Affari Esteri

• Ministero per lo Sviluppo Economico

• Camera Commercio Torino

• Unione Industriale Torino

 

 

Al fine di dotare il progetto di un alto profilo istituzionale e renderne più stabile e continuativa la Governance, tutti i soggetti sopra indicati sono stati invitati a far parte di un Comitato Promotore che avrà prevalentemente funzioni strategiche e sovrintenderà la gestione del progetto ,e la cui Presidenza sarà attribuita all’Assessore alla Cultura della Regione Lombardia

 

Il Global Art Programme Waiting for Expo 2015 è stato formalmente inserito nel quadro delle attività patrocinate da:Expo 2015 spa,di cui potrà utilizzare il relativo Marchio e Logo

 

GLOBAL COMMITTEE

L’iniziativa si avvale di un Global Committee finalizzato a:

• individuare i partner stranieri

• sovrintendere la Mostra del 2015

• sovrintendere e scrivere testi per il catalogo della mostra

• sovrintendere alla Redazione del Libro dei Diari dalle Residenze

• fornire un parere motivato e non vincolante sulla destinazione finale delle 40 opere

Il Global Committee è composto da:

• Anna Maria Maggi (presidente),

• Roberto Pinto, in rappresentanza della Regione Lombardia

• Giulio Sapelli,in rappresentanza Camera Commercio Milano/Promos

• Santina Bandera, in rappresentanza del Ministero per i Beni e le Attività Culturali

• Pierluigi Sacco, in rappresentanza di Artegiovane

• Alvise Chevallard (Segretario)

Per la selezione degli artisti coinvolti negli scambi e per seguire il lavoro degli artisti stranieri durante il loro soggiorno in Italia, ogni anno viene nominato un Country Committee.

Per il 2010 -2012 questo è composto da:

• Cristiana Perrella

• Anna Daneri

• Milovan Farronato

• Marco Meneguzzo

L’iniziativa è svolta in collaborazione con soggetti qualificati da tempo impegnati sul fronte della promozione, produzione e sviluppo delle attività connesse all’arte contemporanea. Le collaborazioni avviate vedono il coinvolgimento di:

In tutti i paese stranieri coinvolti vengono identificati i soggetti più idonei e qualificati per accogliere e seguire il lavoro degli artisti italiani (associazioni, istituzioni etc.). Attualmente le collaborazioni avviate vedono il coinvolgimento di:

Khoj International Artists’ Association - New Delhi, ArtHub - Shanghai, The Bag Factory Artists Studios – Johannesburg, Gasworks and Triangle Arts Trust - London

 

Organizzazione

Le funzioni ricoperte da Artegiovane sono distribuite come segue:

Ideazione e direzione: Alvise Chevallard e Andrea Amadesi – Artegiovane

Coordinamento scientifico internazionale: Alessandra Masolini – Sharpcut

Coordinamento scientifico nazionale: Maria Perosino

Organizzazione e Comunicazione: Livia Sciorilli Borrelli, Alessia Borroni – Theorema

 

 

Come il progetto valorizza il territorio

Il Global Art Programme presenta inoltre una serie di caratteristiche le cui ricadute sono intese a valorizzare in più modi il territorio che lo ospita.

In particolare:

1) Offrire, in occasione dell’Expo 2015, una panoramica dei giovani talenti che si segnalano in ambito nazionale e internazionale nel campo delle arti visive. Questo significa posizionare la regione Lombardia come un territorio leader non solo nella produzione, ma anche nella valorizzazione dell’arte contemporanea.

2) Accrescimento del patrimonio regionale di opere d’arte contemporanea: tutte le opere prodotte degli artisti ospiti e dagli artisti italiani che usufruiranno delle residenze verranno infatti conferite a un’istituzione museale lombarda

3) Valorizzazione della rete dei musei d’arte contemporanea regionale: in attesa della mostra prevista nel 2015 a conclusione del progetto le opere via via prodotte verranno esposte a rotazione in tutti i musei che aderiscono alla rete LAC (Lombardia Arte Contemporanea)

4) Consolidare il network tra le strutture operanti nell’ambito dell’arte contemporanea: la Lombardia è sede di molte realtà che operano a livello di eccellenza, note sulla scena internazionale. Tuttavia spesso questi soggetti operano singolarmente e questo talvolta comporta una non adeguata visibilità e ottimizzazione delle risorse

5) Promuovere un rapporto diretto e stabile tra gli Artisti e le imprese,grazie alla mediazione culturale e imprenditoriale delle Camere di Commercio,attraverso la partecipazione a Residenze e Workshop,della durata minimo di una settimana ciascuno,presso aziende di Lombardia e Piemonte,le cui modalità di svolgimento ed i relativi contenuti/obbiettivi verranno concordati con le rispettive Camere di Commercio,nell’ambito del Programma Arte&Impresa,promosso dalle stesse Camere di Commercio, e le imprese ospitanti,tenuto conto del Progetto presentato dall’Artista e dall’Attività produttiva e delle caratteristiche della Azienda

6) Conoscenza e valorizzazione delle potenzialità di attrazione del territorio: per il futuro delle aree metropolitane è ormai riconosciuta a ogni livello l’importanza di sviluppare conoscenza e attrarre giovani portatori di idee innovative. In tal senso, l’opportunità che avranno gli artisti stranieri selezionati non solo di risiedere in Lombardia, ma anche di lavorare in stretto contatto con soggetti di eccellenza che operano nella regione (spazi espositivi, editori, associazioni culturali, gallerie d’arte etc) è un modo per rendere ognuno di loro ‘ambasciatore’ di conoscenze da veicolare in futuro in nuovi ambiti di riferimento.

7) Innescare un processo economico virtuoso: le risorse finanziarie necessarie alla realizzazione del progetto vedono il coinvolgimento professionale di molte realtà già attive sul territorio, che in questo modo si troveranno inserite in una rete più ampia, capace a sua volta di produrre valore.

 

 

ENGLISH VERSION

GLOBAL ART PROGRAMME - Explaining the project and Regulation -

 

 

 

 

 

ARTEGIOVANE GLOBAL ART PROGRAMME WAITING FOR EXPO 2015

 

FEEDING THE PLANET, ENERGY FOR LIFE

 

 

Promoted by Artegiovane, the Culture Council Office of Regione Lombardia, the City of Milan, Milano Expo 2015, CCIAA/Promos, the Ministry of Cultural Heritage, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Economic Development this Global Art Programme aims to create an inspiring cultural exchange between Italy and twenty other countries participating in the Milano Expo 2015 Feeding the Planet, Energy for Life on the themes of healthy and adequate nutrition, the environment and ecologically compatible energy and geo-architecture.

 

Starting in January 2010, twenty Italian artists and twenty artists from India, China, the Union of South Africa, Turkey, Israel, Palestine, Qatar, Morocco, England, Germany, Switzerland, Cameroon, France, Senegal, Spain, Korea, United States of America, Canada, Japan, Brazil become ambassadors of the Expo 2015. They visit a host country where a local parner institution provides them with lodging, a studio, a salary, a mentor and all the support required to explore the country and produce their project work.

 

The forty works produced throughout the programme will be collected and showcased all together, for the first time, on the occasion of the Milano Expo 2015. The venues currently being considered include exhibition halls, new museums of contemporary art, and the Triennale. A catalogue including extracts of artists’ travel diaries, pictures and sketches will be published to coincide with the exhibition.

 

 

2010 – India,

2011 – Turkey Swizerland Qatar

2012 – England, Germany, Cameroon South Africa

2013 – France, Senegal, Spain, Korea,Israel,Palestina

2014 – USA, Canada, Japan,,Cina,Brazil,Marocco

International Residency Exchange Programme 2010 – 2015

 

 

Twenty foreign and twenty Italian artists will be chosen to participate in this five-year programme. Eight artists per year will be jointly chosen by the Local Partner Organizations and Country Committees in agreement with the Global Committee. The participants will spend between one and three months in their host country. The guidelines for the residency exchanges are set forth below.

 

Italian artists abroad:

Each Italian artist will spend the first month abroad with the local partner organization. One to two months will be spent travelling to other locations in the host country to explore the broader cultural, artistic and social environment. At the end of the journey the artist will return to the headquarters of the partner organization and will work with an international critic who will curate the final exhibition and write the introduction to the catalogue.

 

Foreign artists in Italy:

Each artist will spend the first month with an Italian partner organization (in 2010/2011 Open Care, Milan). Approximately one month will be spent travelling around Italy to explore the cultural, artistic and social environment. At the end of the journey the artist will return to the headquarters of the partner organization in Milan and will work with an international critic who will curate the exhibition, presented at Open Care and held in a top gallery in Lombardia.

 

Requirements and regulations

Artistic projects inspired by one of the themes chosen for the Expo 2015 “Feeding the Planet, Energy for Life” must be presented to the local scientific committee in each participating country no later than the date specified in the regulations for that particular programme and year

The following themes have been selected:

1. healthy and adequate nutrition

2. the environment and ecologically compatible energy

3. geo-architecture

*Each artist agrees to write a diary and consign a copy of all videos, sketches and notes produced during the residency for inclusion in the annual programme newsletter, the exhibition and the catalogue.

* Each artist agrees to spend at least one week, during the residency, working on the theme “surpirse” with groups of school children selected by the organizers.

* Each artist agrees to renounce all rights related to the property of the works produced during the residency, which will become part of a public collection chosen by the Direction Board.

 

Selection procedures

Announcements will be published to invite artists who are under forty years of age on the date specified in the regulations, and have resided in one of the participating the countries for at least two years, to submit projects responding to the themes of the Expo 2015. The applications must include a curriculum vitae, relevant documentation, catalogues, etc. After a first selection carried out by the experts appointed by each local partner organization, the winning artists will be chosen jointly by the two local scientific committees involved in the exchange.

 

Budget

For each residency exchange the artist and the local partner organizations receive funding as in the estimated budget below (In Euros).

 

Secretary and Administration 5.000

Travel expenses

2.500

Lodging

10.000

Artist fee

2.000

Art work production costs

10.000

Catalogue

2.000

Exhibition

2.000

Shipping and insurance

1.000

Country Scientific Committee

2.000

Extras

1.500

TOTAL

37.000

 

 

Direction Board

The Direction Board is headed by the president of Artegiovane, coordinated by a direction deputy and formed by representatives of the Culture Council Office of Regione Lombardia, the CCIAA/Promos, the City of Milan, the Milan 2015 Expo Committee, the Ministry of Culture, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Economic Development. It is responsible for defining global project strategies and partners.

 

 

Project Management

Creation and Direction: Alvise Chevallard and Andrea Amadesi – Artegiovane

International Coordination: Alessandra Masolini – Sharpcut

National Scientific Coordination: Maria Perosino

Organization and Communications: Livia Sciorilli Borrelli, Alessia Borroni –Theorema

Administration: Roberto Spada

 

 

Committees

 

The Global Committee is in charge for the entire duration of the project and is formed by the secretary of Artegiovane, a representative of the Culture Council Office of Regione Lombardia, one representative for the three Ministries – Culture, Economic Development and Foreign Affairs – and Goodwill. Coordinated by Alessandra Masolini it selects Local Partner Organizations, supervises Local Scientific Committees and supervises the design and curation of the Expo 2015 exhibition.

 

The Global Committee for the period 2010- 2015 is formed by Anna Maria Fumagalli (President),Santina Bandera (Appointed by Ministry of Culture),Roberto Pinto (Appointed by Regione Lombardia),Sergio Rossi (Appointed by Chamber of Commerce of Milan),Pier Luigi Sacco (Appointed by Artegiovane) Alvise Chevallard (Secretary)

 

The Coordinator of the Global Committee, is responsible for:

1. searching for potential local partner organizations

2. circulating all information and collecting votes

3. supervising residencies to ensure the enduring quality of the programme

4. preparing annual reports

 

Country Committees are appointed by Local Parners Organizations for the duration of each residency exchange.Their duty is:

 

1. ensuring that publicity on the programme is appropriately translated in their national language and that the announcement of the programme reaches as many artists as possible in their country.

2. examining all applications received and reaching an agreement with the other party organization on the choice of winning artists

3. supervising the work of the artist hosted by their organization

4. organizing the exhibition held at the end of the residency exchange and editing the exhibition catalogue

The Country Committee for Italy in 2010/2011 is formed by Cristiana Perrella Anna Daneri, Milovan Farronato and Marco Meneguzzo.

 

 

Private Sponsors

Association of Galleries of Modern Art – Open Care/ Milano –

 

 

Art Fairs And Foundations

ANGAMC (Associazione Nazionale Gallerie arte Moderna Contemporanea Lombardia) – Fondazione Merz – Fondazione Stelline – Fondazione Torino Musei – Goodwill – Triennale Milano

 

 

Consultants

FareArte, Milano – Gasworks London / Triangle Trust – SharpCut Visual Arts Project London – Viafarini, Milano